martes, 8 de octubre de 2013 0 comentarios

El tiempo vuela // Time flies

**ENGLISH VERSION, DOWN!**

Y porqué digo esto? Porque ya llevo aquí nada más y nada menos que tres meses.
Y lo mejor de todo, me siento realmente adaptado a la ciudad. Obviamente hay cosas que no comprendo, pero me gusta sentirme un poco extraño!
Cada día conozco lugares nuevos, llenos de encanto. Y es que si algo tiene esta ciudad, son pequeños cafés repartidos por la ciudad, escondidos de los turistas, y con una buena dosis de encanto en su interior (y en sus terrazas!).

Este mes he estado bastante ocupado, han llegado los erasmus y he estado recibiendo a algunos en mi casa, recogiéndolos en el aeropuerto, ayudándoles a buscar piso, enseñandoles la ciudad...
La verdad que necesitaba un poco conocer a un buen puñado de gente "nueva", con diferentes inquietudes y con muchas ganas de empezar una aventura como es el erasmus.

Lo mejor de todo? He comprobado que tras 3 meses viviendo aquí, soy capaz de entender el rumano y hablarlo (obviamente, no en su totalidad, aun ando escaso de vocabulario...), hasta el punto que mantuve una conversación enteramente en rumano, por teléfono, con una persona que no conocía (y por lo tanto, no estaba habituado a su voz/acento). Después de esta conversación realmente sentí que estoy aprendiendo mucho más de lo esperado, y me siento muy orgulloso de mi mismo. Nunca pensé que sería capaz de hablar y/o entender el rumano en tan sólo 3 meses!
Esta experiencia me ha hecho esforzarme más por aprender el rumano. Vale, es un idioma que probablemente no me vaya a aportar nada en el futuro, pero quien sabe? La vida da muchas vueltas.

Aquí el otoño casi que ha pasado de largo, ya hemos llegado a temperaturas de 2ºC. Me comentan que no es lo habitual en estas fechas, que es simplemente una mala racha... Pero bueno, lo cierto es que pronto volverán a bajar las temperaturas, y aquí yo ya voy con abrigo y bufanda, a principios de octubre! Una locura!

Os voy a dejar algunas imagenes que he tomado por la ciudad, pero aun no he salido un dia "en serio"!! Muy mal, lo se!

Un abrazo,

Carles S.


Interior de Casa Poporului

Balcón de Casa poporului, con vistas al bulevar Unirii

En el lago Herastrau con mis nuevos amigos erasmus ;)

Vistas de la casa Presei Libera, desde el lago Herastrau



**ENGLISH VERSION**
And why I say this? Because I've been here three months!
I feel really adapted to the city. Obviously there are things that i don't understand, but I like to feel a little bit stranger here!
Everyday i meet new places, full of charm. This city is full of small cafes, hidden from the tourists, and very charming.

This month i've been busy, erasmus just have arrived and have hosted some in my house, picked them up at the airport, helping them to look for apartments, showing the city ...

Best of all? I realised that after 3 months living here, i can understand and speak Romanian (obviously novery fluently, because of my limited vocabulary... ), some days ago i had a conversation entirely in Romanian, by phone, with a person who did not know (and therefore was not used to his voice/accent). After this conversation i really felt I 'm learning more than expected, and I am very proud of myself. I never thought I would be able to speak and/or understand Romanian in just 3 months!


Here the fall didn't stop, we've arrived at 2° C. The romanians said that it isn't usual at this time, it's just some days... Well , the truth is that soon the temperatures will drop again, and here I 'm already in coat and scarf, in early October! Crazy!

I 'll let some pictures of the city, i hope you enjoy them!

Take care,

Carles S.
Carles Solanes Solanes. Con la tecnología de Blogger.
 
;