DOS MESES EN RUMANÍA // TWO MONTHS IN ROMANIA

ENGLISH VERSION, DOWN!
FOTOS AL FINL ;)


Sí, dos meses...
Y este ha sido más intenso que el primero, si cabe.
He viajado, he cumplido años, he celebrado, he discutido...

Pero empecemos por el principio.
El día 9 de agosto, Eliise y yo empezamos nuestra primera gran aventura en Rumanía. Empezamos a hacer atutostop. Fue increíble ver como los coches nos paraban sin pedir nada a cambio, y tras 9 horas y un accidente de coche (si...), llegamos a Arad (al norte de Rumanía, cerca de la frontera con Serbia y Hungría)!
Fueron como 9 horas de viaje, pero mereció la pena.
Allí pasamos 4 dias rodeados de voluntarios, visitamos Timisoara, una ciudad preciosa, aunque que nos pareció un poco aburrida.
Después del pasar el día en Timisoara, volvimos a Arad, y celebramos mi cumpleaños rodeados de muchos voluntarios! (y Eliise me preparó una tarta un tanto especial: chocolate, plátano, melocotón, yogur natural y bizcocho!). El caso es que la fiesta fué divertidísima, y fue un auténtico placer poder celebrar mi aniversario allí, rodeado de tan buena gente.

Y después, qué pasó después?
Pues decidimos ir hasta Belgrado! Esta parte del viaje fue la más complicada, ya que en Serbia nos costó mucho que nos cogieran los coches, pero poco a poco, aldea tras aldea, alcanzamos Belgrado. Por fin, uno de mis sueños cumplidos!!
Sin duda alguna, ésta fue la mejor parte del viaje. Belgrado es una ciudad maravillosa, y para ser una capital se respira cierta tranquilidad que me encantó. Y cómo no, atravesar el impresionante río Danubio, y tomar una cerveza desde lo más alto de la fortaleza observando el río en plena noche, mientras oíamos la música proviniente del BeerFest.
Belgrado es una ciudad mágica, y espero poder volver pronto, con más calma.
Allí me reencontré con viejos amigos, y nuevos conocidos. Hicimos amigos, y soñé con vivir allí (porque sí, es una ciudad que me ha enamorado!).

Tras dos días, empezamos el viaje de vuelta a Bucarest. Fue un viaje un tanto... largo, vamos a decir largo. Aunque sólo tuvimos que coger tres coches para llegar hasta casa, si tenemos en cuenta que uno era una caravana, con una familia hungaro-rumana que se chillaban por todo, y que además, conducian a 70/80 kms/hora...

Y una vez en casa, aun con el cansancio en el cuerpo.. celebré de nuevo mi aniversario, ésta vez con los que me rodean cada día.
La idea inicial era una fiesta de temática Rocky Horror... pero al final se nos fue de las manos, y se convirtió en una fiesta travesti, así, sin más. La verdad que fue una fiesta épica, y que quedará en el recuerdo de todos mis invitados.

Y para finalizar el mes... un viaje inesperado a Bulgaria, donde visité Plovdiv i Veliko Tarnovo, ambas ciudades me parecieron preciosas, pero personalmente me quedo con Plovdid y su casco antiguo.

Como veis, ha sido un mes agitado!!

Nos vemos pronto,

Carles S

***

Yes , two months ...
And this has been more intense than the first , if it's possible.
I traveled, I celebrated my birthday, I had discussions ...

But let's start fom the beggining!
On August 9 , Eliise and I started our first big adventure in Romania. We did atutostop for first time. It was incredible to see how the cars stopped us without asking anything in return , and after 9 hours and a car accident ( yeah. ..) , we arrived to Arad (north of Romania , near the border with Serbia and Hungary ) !
We spent four days surrounded by volunteers, also we visited Timisoara, it's a beautiful city, but we found it a bit boring .

After spending the day in Timisoara , we came back Arad and celebrated my birthday surrounded by many volunteers! ( and eliise prepared a special cake chocolate, banana, peach , and yogurt!) . Anyway, the party was hilarious , and it was a real pleasure to celebrate my birthday there, surrounded by such good people .

And then what happened?
Well we decided to go to Belgrade! This part of the trip was the most complicated, because in Serbia was a little bit complicated to take cars, but step by step, village after village, we reached Belgrade. Finally, one of my dreams come true!

Without any doubt, this was the best part of the trip . Belgrade is a wonderful city! And it's impressive to cross the River Danube, and grab a beer from the top of the fort watching the river at night , as we heard the music from BeerFest.
Belgrade is a magical city, and hope to return soon, with more time to visit the city and enjoy.

There i reconnected with old friends, and new acquaintances. We made new friends, and dreamed of living there (because yes, it's a city I 've fallen in love!) .

After two days, we started to back to Bucharest. Travel was... Long, yes. We take only three cars to get home, if we consider that one was a caravan, a Hungarian-Romanian family who were screaming for everything, and the velocity was70/80 km/hour...

Once at home, even with fatigue in the body... i celebrated my birthday again, this time with those around me every day.
The initial idea was a Rocky Horror themed party... but eventually became a transvestite party. It was an epic party, and that will remain in the memory of all my guests .

And to end the month ... an unexpected trip to Bulgaria where i visited Plovdiv and Veliko Tarnovo, both cities seemed lovely, but personally i prefer Plovdiv and its old town.

As you see, has been a hectic month !

See you soon,

Carles S.