13 DIAS + VIDEOBLOG // 13 DAYS AND VIDEOBLOG

Hola!! Faltan SOLO 13 días para mi partida hacia rumania, y ahora ya estoy nervioso! Por una parte quiero que llegue el día, y por otra... deseo que estos 13 días se hagan eternos! 
Aun tengo muchísimas cosas por hacer, y no soy consciente de he de organizarme muy bien estos 13 días para poder hacer todo.

Por otra parte, ayer fue mi despedida (una de ellas jaja) y lloré como un tonto! Cómo voy a echar de menos a mi gente. Me dijeron cosas preciosas que no se me olvidarán jamás. GRACIAS <3

Y por último, aquí os dejo el primer video de mi nuevo videoblog. Este videoblog lo dedicaré a hablar de Rumanía, a enseñaros cositas, y funcionará como un complemento a este blog.

Si os gusta, agradecería que lo difundierais un poco

Nos vemos pronto, 

Carles S.

***

ENGLISH VERSION

HEY!!! Just 13 days to go to Romania, and now i'm very very nervous!!

In one hand, i want to leave right now, but in other hand, i want those days are eternal to do everything!

I have a lot of things to do before my departure, i should organize this 13 days to see everybody and do everything!

Yesterday was my farewell (well, one of them hahah) and i cried like a baby! I'm gonna  miss so much my people!! They told me very beautiful words, that i never will forget it! THANKS <3

And finally, here i give you the first video of my new videoblog! It will work as a complement of this blog

See you soon, 

XXX, Carles S.

CUENTA ATRÁS // COUNTDOWN

Finalmente, ya tengo el billete de avión (sólo ida) para Bucarest. Me voy el día 29 de junio, quedan menos de dos meses para irme y aun tengo que arreglar algunos papeles por aquí, comprar algunas cosas, empezar a aprender un poco de rumano, despedirme de la gente...

Ahora ya no hay vuelta atrás, ME VOY!

También he conocido a mis compañeros de piso y de voluntariado, se llaman Luigi e Eliise (de Italia y de Estonia, respectivamente).

Luigi estudia economía, es de Nápoles, y tiene 23 años. Eliise estudia filología estona (estona? estonesa?) y tiene también 23 años.

Nos vemos pronto,

Carles S.

ENGLISH

Finally, i've got the plane ticket (one way!). I'll travel on 29th of june, less than two months to leave and i still have to do some burocracy, say goodbye to family and friends, buy new things, start to learn romanian...

Now, there is no turning back, i'm going!

Also i've met my new volunteer and flat mates, Luigi, from italy, and Eliise, from Estonia.

Luigi is studying economics, is from Napoly, and he's 23 years old. Eliise is studying estonian philology, she is from Tartumaa and she's 23 too.


See you soon,

Carles S.

HE SIDO SELECCIONADO // I'VE BEEN SELECTED

(ENGLISH VERSION AT FINAL)


Aun no he asimilado que me han seleccionado para hacer mi EVS (servicio de voluntariado europeo) en Bucharest, Rumanía.
El día 1 de julio empiezo mi nueva vida allí, y ahora en mi cabeza tengo miles de preguntas y inseguridades.

He decidido crear este blog para ir narrando mi vida en Rumanía, así mis familiares y amigos pueden estar al día de lo que voy haciendo :D

Aun falta mucho para irme, pero ya estoy pensando en lo que he de comprarme (ropa de abrigo! he visto que allí el invierno alcanza fácilmente los -10ºC!!!)

Así que, bienvenidos, nos leemos pronto.


Carles S.

P.D.: Como uno de los objetivos de mi EVS es mejorar mi inglés, he decidido crear cada post en español e inglés.




English version


I don't assimilated yet that i've been selected to do my EVS in Bucharest, Romania.

1st of July i'll start my new life there, and now in my head i've a lot of questions and insecurities.

I decided to create this blog to show to my family and friends how's going on my life in Romania... and also, i don't need to talk about the same history twice :P

My departure is very far, but i'm thinking in what i've to buy before leaving (warm clothes! because the winter there is like -10 degrees!!!)


So, welcome, see you soon.

Carles S.