13 DIAS // 13 DAYS

ENGLISH VERSION, DOWN. 

Ya han pasado 13 días desde que llegué y ya me voy haciendo una idea de como funcionan las cosas aquí.
Ya estamos todos los compañeros del piso juntos, Eliise, Luigi, Ekrem i Yusuf/Joseph, así que ahora ya empieza, definitivamente, nuestro voluntariado.
Ya tenemos cuenta bancaria aquí, tarjeta sim rumana (con una tarifa increíble, dicho sea de paso!).

Aun me cuesta no pensar en euros, se me hace raro ir a las tiendas y ver que un vaquero cuesta sobre unos 80/90 leis.
A que parece muchísimo? Pues son unos 20 euros, aproximadamente. Pues esto me pasa cuando voy a la compra! Veo una bandeja de carne en el súper, 20 lei. Y pienso en euros, y me escandalizo de lo caro que es... pero no llega ni a 5€!!
Pues así con los precios en general.

Luego, curiosidades? LOS BILLETES! Es una de las cosas más raras que he visto nunca, están hechos de plástico, pero literalmente! Los puedes mojar y arrugar, que no les pasa nada! Además, el valor de los billetes es ridículo! Tienen billetes de 1 lei (0.20€), 5 lei (1.10€), 10 lei (2.20€), 50 (11.30€) y 100 (22.7€). También hay de 200 y 500, creo, pero aun no los he visto. Lo curioso, que sacas 150 lei y llevas la cartera a reventar... pero solo llevas 35 euros!!
También tienen monedas, no os vayáis a pensar que no... pero eso que tiene un valor de risa. Monedas de 50 bani, 10 bani, 5 bani y 1 bani. Su valor? 0.11 cents, 0.02 cents, 0.01 cents y.. cero? Su valor es tan ínfimo que muchos bancos ni siquiera las expiden, y en muchos bares/restaurantes no se permite pagar con ellos. De hecho, si el cambio es de un leu o inferior, no te lo suelen devolver (o quizás es que a mi me timan...)

Más curiosidades? Los taxis! Son tremendamente baratos! Tienen una tarifa establecida de 1.39lei/kms. Estamos hablando de unos 0.30 cents/km. Además la bajada de bandera cuenta como un km, es decir, 1.39 lei. Un viaje de unos 6 kms, desde Piata Unirii (centro de la ciudad), hasta mi barrio, me cuesta alrededor de 10 lei (2.2€).

El transporte en general también es MUY barato. El abono mensual, para todas las lineas de la ciudad (metro, tram, bus y trolebús), cuesta 50 lei (11.5€), y si eres estudiante, 25 lei (menos de 7 euros).

Bueno, por hoy esto es todo! Pronto subiré algún vídeo contando cositas!

Sacaré un rato para traducir este post, que me ha quedado muy largo...

Nos vemos pronto, 

Carles S.

ENGLISH VERSION

13 days since i arrived to Bucharest, and now i'm getting a idea of how the things works here.

Finally, all the flatmates are together, Eliise, Luigi, Ekrem and Joseph/Yusuf, so now begins definitely our volunteering!

We get a bank account here and a romanian sim card (with an INCREDIBLE rate!)

Actually, is getting hard for me not think in euros, it's strange to to the stores and se that trousers cost 80/90 lei... 

Seems so much, truth? As they are about 20€!

For example, i want to buy meat. 20 lei. WOW, SO EXPENSIVE!!! After that shock, i think in euros.. and it's just 5€!

More curiosities? The NOTES! It's one of the weirdest thing i've ever seen, are made by plastic, literally.

You can wet them, and nothing happens, it's very useful! haha

Moreovert, the value of the notes is ridiculous!

They have notes of 1 lei (€ 0.20), 5 lei (€ 1.10), 10 lei (€ 2.20) 50 (11.30 €) and 100 (22.7 €). There are also 200 and 500, I think, but I have not seen yet. 

It's funny when you get 150 lei and your wallet is almost exploding, so full of notes... but you just have 35€!

They also have coins... but this value is almost inexistent! Coins of 50 bani, 10 bani, 5 bani, 1 bani. Its value? 0.11 cents, 0.02 cents, 0.01 cents and .. zero? Its value is very negligible that many banks don't expedite them, and in many bars/restaurants you're not allowed to pay with the coins!

More curiosities? Taxis! They're very extremely cheap! The rate is 1.39lei/km (about 30 cents/km. For example, take the bus from Piata Unirii (centre of the city) to my house (around 6 kms), cost around 10 lei (like 2.2€!!).

Also the public transport is very cheap, the mensual subscription for all lines of the city (metro, tram, bus and trolley) costs 50 lei (€ 11.5), and if you are a student, 25 lei (less than 7 euros).

Well, that's all for today! Soon I will upload some video!

See you soon,

Carles S.